viernes, 6 de noviembre de 2009
miércoles, 4 de noviembre de 2009
Parem a ciranda, que eu quero descer
Mas sem acreditar nisso, nem por um segundo. Porque os sins se transformarão em talvezes amanhã, e em definitivamente nãos na semana que vem.
Portanto, eu só confio em Deus e em meus próprios passos, que vou dando com pernas brancas e cambaleantes, por um caminho incerto que vou construindo aos pouquinhos...
viernes, 30 de octubre de 2009
Dear Stranger (ou Dear Sem-codinome-ainda)
1- eu não sou tão amarga quanto possa parecer;
2- amores não são âncoras, são asas para voar;
3- o amor é saudável sim, o que não é saudável é o sofrimento e os pensamentos obcessivos;
4- a corrente que prendia à âncora mencionada no texto abaixo tem a ver com dor e sofrimento, e não com o amor. Se me libertei de algo, foi da dor. O amor é algo que me constitui.
5- "até que ponto é válido amar?" Desde quando isso é racional? Não se escolhe, se sente. O dia em que isso for racional, estarei morta. Racional são as escolhas que fazemos para fugir da dor, mas sentimentos não se escolhem.
Será que fui clara? hahaha.
Meu Deus, parece um texto de auto-ajuda!
martes, 27 de octubre de 2009

"Pensamentos lindamente banais e libertadores (será que fechei a janela do quarto?) que só aparecem quando a dor da queimadura já passou (...).
Como se a corrente que o prendia à âncora tivesse partido (você não consegue lembrar onde e quando, ou o que estava fazendo), você percebe de repente que seus pensamentos estão novamente sob controle; sua cama não parece mais vazia, mas simplesmente sua, sua para dormir, ler o jornal..."
(David Gilmour, O clube do filme)
martes, 20 de octubre de 2009
viernes, 16 de octubre de 2009
E fica tudo para trás, como poeira... são poucas as que persistem.
Te digo também que você ainda chorará muito, rirá muito e jogará tudo para o alto.
Vai desistir e voltar atrás, para insistir em novos erros, porque viver é ir errando, e eu erro o tempo todo.
"Viver é um soco no estômago" e isso eu ia dizer se a Clarice já nao tivesse dito.
martes, 13 de octubre de 2009
sábado, 10 de octubre de 2009
Eu já deveria saber que é melhor assim
Rega as tuas plantas,
Ama as tuas rosas.
O resto é a sombra
De árvores alheias.
(F. Pessoa)
viernes, 9 de octubre de 2009
Contrariando todas as probabilidades da lógica
Fiquem com suas realidades, que eu fico assim.
"Eu gosto tanto de você
Que até prefiro esconder
Deixo assim ficar
Subentendido
Como uma idéia que existe na cabeça
E não tem a menor obrigação de acontecer
Eu acho tão bonito isso
De ser abstrato baby
A beleza é mesmo tão fugaz
É uma idéia que existe na cabeça
E não tem a menor pretensão de acontecer
Pode até parecer fraqueza
Pois que seja fraqueza então,
A alegria que me dá
Isso vai sem eu dizer
Se amanhã não for nada disso
Caberá só a mim esquecer
O que eu ganho, o que eu perco
Ninguém precisa saber"
And this is ironic... don't you think?
domingo, 4 de octubre de 2009
Diálogo para un primer micro-guión
Essa pergunta surgiu no meio de uma conversa sobre músicas e livros, e você gosta disso? e daquilo? e etc e tal.
- Claro que sei. - disse a menina, enquanto terminava de se arrumar, sua carona passaria dentro de pouco tempo.
- Mas como? É impossível passar essas camisas!
Ela que detestava a palavra impossível, talvez por certa arrogância, talvez por determinação, e tinha mania de dizer que nada era impossível, discordou, adorando a maneira com a qual ele expressava sua inaptidão para tarefas domésticas:
- É simples, mas você tem de ter uma tábua de passar - disse ela duvidando que sua casa em Lyon pudesse ter uma.
- Aqui tem.
- Então você começa pela gola, depois encaixa o ombro na tábua e passa ele.
-Hum.
-Depois as mangas e por último o tronco, girando ele sobre a tábua - escreveu e isso e se olhou no espelho, para ver como estava o cabelo.
- Então tem uma receita... genial.
"Genial". Tudo para ele era genial e ela achava interessante a colocação dessa palavra nos lugares mais inesperados.
-Mas não faz isso agora, vai amassar tudo na mala - nessa hora sentiu-se mãe de novo, querendo aconselhar aquele desconhecido.
-Ah, não vou fazer agora. Vou fazer quando chegar em Madrid.
-Você vai lembrar?
-Claro: gola, ombros, mangas e tronco!
-Isso...
-É.
-Eu sei que é absurdo, mas... - então ela pensou em quão estranho era tudo aquilo. Ela nem sequer havia visto seu rosto e algo estranho ocorria.
Ocorria um buraco dentro dela, isso que ocorria. Ocorria que ela sabia que na nova cidade o estranho sem rosto não sabia se teria comunicação.
-Mas...?
-Mas acho que vou sentir sua falta. Parece loucura, mas vou sentir sua falta.
-A gente tem se falado muito né?
-É...
-Também vou sentir a sua.
sábado, 3 de octubre de 2009
Todo se transforma
Tu beso se hizo calor,
Luego el calor, movimiento,
Luego gota de sudor
Que se hizo vapor, luego viento
Que en un rincón de la rioja
Movió el aspa de un molino
Mientras se pisaba el vino
Que bebió tu boca roja.
Tu boca roja en la mía,
La copa que gira en mi mano,
Y mientras el vino caía
Supe que de algún lejano
Rincón de otra galaxia,
El amor que me darías,
Transformado, volvería
Un día a darte las gracias.
Cada uno da lo que recibe
Y luego recibe lo que da,
Nada es más simple,
No hay otra norma:
Nada se pierde,
Todo se transforma.
El vino que pagué yo,
Con aquel euro italiano
Que había estado en un vagón
Antes de estar en mi mano,
Y antes de eso en torino,
Y antes de torino, en prato,
Donde hicieron mi zapato
Sobre el que caería el vino.
Zapato que en unas horas
Buscaré bajo tu cama
Con las luces de la aurora,
Junto a tus sandalias planas
Que compraste aquella vez
En salvador de bahía,
Donde a otro diste el amor
Que hoy yo te devolvería
Cada uno da lo que recibe
Y luego recibe lo que da,
Nada es más simple,
No hay otra norma:
Nada se pierde,
Todo se transforma.
sábado, 19 de septiembre de 2009
E isso só me traz a constatação de que mais nada vai machucar assim, mais nada pode doer tanto.
Se aparece mínima possibilidade de lágrima, saio pela tangente e canto outra canção, baby.
Porque a Clarice já disse o que eu ia dizer agora: "eu sou mais forte do que eu".
miércoles, 9 de septiembre de 2009
"Abre essa janela, primavera quer entrar..."Se é feito de flor ou espinho, ainda não sei. É uma mistura de tudo junto. É o non sense tresvariante. Mas prefiro assim.
O quarto está escuro, mas há uma música tocando bem distante.
Sei lá porque viciei nesta melodia instável que não sei bem...
"sussurro sem som
onde a gente se lembra
do que nunca soube"
(G.Rosa)
viernes, 4 de septiembre de 2009
miércoles, 26 de agosto de 2009
lunes, 17 de agosto de 2009
Não sei porque nessas esquinas vejo o seu olhar
Uma limpeza adiada há anos, confesso.
Encontrei a antiguidade da antiguidade lá e felizmente pude me desfazer de muita coisa de um passado muito remoto.
Do passado mais recente eu não me desfaço, difícil.
Coveiros gemem tristes ais
E realejos ancestrais juram que
Eu não devia mais querer você
Os sinos e os clarins rachados
Zombando tão desafinados
Querem, eu sei, mas é pecado
Eu te perder
É tanto, é tanto
Se ao menos você soubesse
Te quero tanto...
viernes, 14 de agosto de 2009
Medo e amor, amor e medo.
Açúcar e pimenta, des-sonhos.
Saudade insalubre, dor desenhada no rosto e no peito.
Tempero a mais, María Elena e Antonio de "Vicky Cristina Barcelona". Ou "quem tem medo de Virginia Wolf?"
Quanto sangra uma loucura?
Em mim, por todos os poros...
domingo, 9 de agosto de 2009
Estoy tan cansada de las canciones de amor
Fnac: seção de eletrônicos. Quem diria, eu lá? Você não diria.
Sozinha, olhando com calma, com um interesse que nem eu diria. Então eu ri.
Julieta Venegas tocando ao fundo, só pra machucar um pouquinho mais.
"Se fosse só sentir saudades, mas tem sempre algo mais. Seja como for, é uma dor que dói no peito..."
viernes, 7 de agosto de 2009
"Eu não posso mais viver sem mim"
Já desisti de me perguntar o porquê e sigo. Não importa para onde, mas sigo.
Se dói eu seco as lágrimas, aperto o passo, respiro fundo...
Na queda livre eu abri meu pára-quedas, que para minha surpresa tinha a minha cara estampada.
Thanks God for me.
(Súbita auto-estima, juro que estou sóbria... haha)
miércoles, 29 de julio de 2009
martes, 28 de julio de 2009
Ecoando na alma...
Before I put on my make up
I say a little prayer for you
While combing my hair now,
And wondering what dress to wear now,
I say a little prayer for you
Forever, and ever, you'll stay in my heart
and I will love you
Forever, and ever, we never will part
Oh, how I love you
Together, forever, that's how it must be
To live without you
Would only meen heartbreak for me.
I run for the bus, dear,
While riding I think of us, dear,
I say a little prayer for you.
At work I just take time
And all through my coffee break time,
I say a little prayer for you.
Forever, and ever, you'll stay in my heart
and I will love you
Forever, and ever we never will part
Oh, how I'll love you
Together, forever, that's how it must be
To live without you
Would only mean heartbreak for me.
I say a little prayer for you
I say a little prayer for you
My darling believe me,
For me there is no one but you!
Please love me too
And I'm in love with you
Answer my prayer now babe
Forever, and ever, you'll stay in my heart
and I will love you
Forever, and ever we never will part
Oh, how I'll love you
Together, forever,that's how it must be
To live without you
Would only mean heartbreak for me
miércoles, 22 de julio de 2009
A Clarice me lê e diz o que eu não consigo
"Agora preciso de tua mão,
não para que eu não tenha medo,
mas para que tu não tenhas medo.
Sei que acreditar em tudo isso será,
no começo, a tua grande solidão.
Mas chegará o instante em que me darás a mão,
não mais por solidão, mas como eu agora:
Por amor."
(Clarice Lispector)
jueves, 16 de julio de 2009
Quem de nós dois?
Doem.
Ou então...Sabe... sabe quando na ferida está começando a formar uma pele suave, para dar início ao processo de cicatrização e você vai lá e cutuca? Sua própria ferida, você cutuca. Então.
Burrice?
Talvez. Mas é difícil resistir a certas coisas, mesmo quando elas te causam dor.
Dor e prazer se assemelham.
Dor e saudade.
Caos e paz. Uma paz caótica esse amor que só sangra. Ainda sangra.
"Se eu disser
Que já nem sinto nada
Que a estrada sem você
É mais segura
Eu sei você vai rir da minha cara
Eu já conheço o teu sorriso
Leio o teu olhar
Teu sorriso é só disfarce
O que eu já nem preciso...
[...]
E cada vez que eu fujo, eu me aproximo mais
E te perder de vista assim é ruim demais
E é por isso que atravesso o teu futuro
E faço das lembranças um lugar seguro...
Não é que eu queira reviver nenhum passado
Nem revirar um sentimento revirado
Mas toda vez que eu procuro uma saída
Acabo entrando sem querer na tua vida"
martes, 14 de julio de 2009
:(
Llevo al lado de mi piel tus fotografías
Para verlas cada vez
Que tu ausencia me devora entero el corazón
Y yo no tengo remedio más
Que amarte...
En la distancia te puedo ver
Cuando tus fotos me siento a ver
en las estrellas tus ojos ver
Cuando tus fotos me siento a ver
Cada vez que te busco te vas
Cada vez que te llamo no estás
es por eso que debo decir que tu solo en mis fotos estas(BIS)
Cuando hay un abismo desnudo que se pone entre los dos
Yo me valgo del recuerdo taciturno de tu voz
Y de nuevo siento enfermo este corazón
Que no lo quede remedio mas que amarte
En la distancia te puedo ver
cuando tus fotos me siento a ver
en las estrellas tus ojos ver
Cuando tus fotos me siento a ver
Cada vez...
(Juanes y Nelly Furtado)
lunes, 13 de julio de 2009
martes, 7 de julio de 2009
El pasado
Não, eu não posso lidar sozinha com essas lembranças...
Venha dividir as fotos, só eu não posso...
Fique com os livros que deixei aí, eu levo comigo as histórias.
Algumas peças de roupa não me farão falta, por isso não as quero. Fique também com os cds, tenho em mim toda a trilha sonora dessa dor...
Mas guarde também os segredos que deixei aí, meus podres e minhas flores, meus medos e êxtases, sonhos rasgados e meu sonambulismo.
Não jogue fora as piadas que contei, nem as metáforas que eu inventava e que passavam desapercebidas...
A flor de madeira... coloque um dia em um vaso e, se possível, não queime a caixa que fiz como artesã. Ela é tão óbvia, eu sei. Ela estampa uma história, mas não importa. Outra pessoa entenderá.
Se por acaso você ainda achar algum daqueles bilhetes que eu costumava esconder, não se assuste, será antigo já, mas é provável que a mensagem seja atual.
martes, 30 de junio de 2009
É como querer tapar uma cratera com britas, um buraco negro com a tampa de uma panela...
tudo é sugado pra dentro. Tudo vem e tudo passa, já dizia minha avó. Mas hoje leio isso de outro modo: tudo vem até mim e passa por mim. Nada é retido.
Tudo vem e me atravessa. Não permanece, é aspirado e vira poeira cósmica.
Quero fazer parar.
viernes, 19 de junio de 2009
Dor, buraco no peito que me engole de madrugada e encharca rosto, travesseiro, cabelo e alma.
Por quê?
Lembrar deste sempre que é nunca e do nunca que foi sempre... sempre foi.
"Quando tudo ainda é nada
Quando o dia é madrugada
Você gastou sua cota...
Eu não posso te ajudar
Esse caminho não há outro
Que por você faça
Eu queria insistir
Mas o caminho só existe
Quando você passa...
Quando muito ainda é pouco
Você quer infantil e louco
Um sol acima do sol
Mas quando sempre
É sempre nunca
Quando ao lado ainda
É muito mais longe
Que qualquer lugar..."
martes, 16 de junio de 2009
viernes, 12 de junio de 2009
martes, 19 de mayo de 2009
prendida en tus dedos
Desenhada nas linhas de tuas mãos, sou tão manuseável... me apagas e retraças meus traços que se confundem já com as linhas de nossos destinos...
De repente, como um pensamento líquido deslizo pelos teus braços e logo pelo resto de teu corpo.
Encontro o chão e depois...
Para onde fui?
You tell me.
sábado, 16 de mayo de 2009
domingo, 10 de mayo de 2009
lenços de papel kleenex
"quem constrói a ponte não conhece o lado de lá."
lunes, 4 de mayo de 2009
Panis et circensis
martes, 28 de abril de 2009
martes, 21 de abril de 2009
Primeiras rosas

martes, 31 de marzo de 2009
martes, 17 de marzo de 2009
lunes, 16 de marzo de 2009
martes, 10 de marzo de 2009
martes, 3 de marzo de 2009
Bete balança meu amor
Me avise quando for a hora
Não ligue pra essas caras tristes
Fingindo que a gente não existe
Sentadas, são tão engraçadas
Donas das suas salas
Quem tem um sonho não dança
Bete Balanço, por favor
Me avise quando for embora
(Cazuza e Frejat)
viernes, 20 de febrero de 2009
miércoles, 18 de febrero de 2009
Tenho certeza de que foi ele quem me conduziu a isso. Sim, ele com suas histórias fantásticas, mundos paralelos e projeções.
Entrei no livro, nos contos e em outra dimensão.
Ah, mas eu não quero voltar.
lunes, 16 de febrero de 2009
miércoles, 11 de febrero de 2009
Quero uma torta de blueberry
Comigo foi assim. Eu fui pra querer o que ficou.
ps: o título original é muito mais poético que "um beijo roubado". Mas eles não encontraram uma tradução pra blueberry, porque a gente não come ela no Brasil (tá, talvez em algum mercado tenha, mas não é comum). Na Espanha era chamado "arándano" e ficava muito bom no risoto.lunes, 9 de febrero de 2009
martes, 3 de febrero de 2009
viernes, 23 de enero de 2009
jueves, 22 de enero de 2009
miércoles, 14 de enero de 2009
Eu pensaria que tinha sido eu quem escreveu este trecho se não soubesse que foi a Clarice Lispector. (conto "Perdoando Deus")
martes, 13 de enero de 2009
Texto apagado de 08 de janeiro
Ruas como as que eu moro permitem até que vc as atravesse! Ruas como a minha que já foram até confundidas com avenidas, deixam você conversar com uma pessoa do outro lado...
Cada um de um ladinho... veja só.
E se você se irritar com algo e por acaso decidir quebrar seu guarda-chuva batendo ele contra o ponto de ônibus, ninguém nem vai ver. Tá todo mundo de férias.
Malditas férias.
viernes, 9 de enero de 2009
martes, 6 de enero de 2009
Até o Fauno se perderia
lunes, 29 de diciembre de 2008
A grande questão são as micro-férias. Porque longe da correria eu parei de me arrastar e me deparei comigo, me olhei.
Começamos a conversar e não nos reconhecemos. Eu e eu. Duas estrangeiras num corpo.
Essa outra parte, sem parar de falar, sem parar de fazer tantas perguntas incômodas sem respostas. Tanta inquisição sutil.
É um espelho que se mostra sem que eu me olhe.
As coisas começam a ter outra cor.
viernes, 26 de diciembre de 2008
39º
miércoles, 10 de diciembre de 2008
sábado, 6 de diciembre de 2008
Nonna,
A eterna desventura de viver
À espera de viver ao lado teu,
Por toda a minha vida."
(Vinícius de Morais/Tom Jobim)
Eu sei que vou te amar, por toda a minha vida eu vou te amar... o que ficou, é para sempre.
Obrigada é muito pouco.
sábado, 29 de noviembre de 2008
viernes, 21 de noviembre de 2008
lunes, 10 de noviembre de 2008
domingo, 9 de noviembre de 2008
Consoada
(Não sei se dura ou caroável),
Talvez eu tenha medo.
Talvez sorria, ou diga:
- Alô, iniludível!
O meu dia foi bom, pode a noite descer.
(A noite com os seus sortilégios.)
Encontrará lavrado o campo, a casa limpa,
A mesa posta,
Com cada coisa em seu lugar.
(Manuel Bandeira)
jueves, 6 de noviembre de 2008
viernes, 24 de octubre de 2008

Agora ela está foragida, esperando que a absorção se dê por completo.
E não, ela não pretende devolver.
jueves, 16 de octubre de 2008
lunes, 6 de octubre de 2008
Os dias chovem e eu chovo todo dia
Só mais um pouco pra eu tentar corrigir os 24 anos da minha pura estupidez cavalar e grosserias.
Mais um pouquinho, pra eu continuar ouvindo as histórias da Segunda Guerra Mundial, de como a senhora pedalava uma bicicleta fugindo dos bombardeios com a minha mãe na barriga.
Mais um pouco pra me ensinar como é que se perdoa as pessoas, essa coisa tão difícil que a senhora conseguiu fazer tão bem, sempre.
Fica mais um tempo aqui, nesse mundo cão pra se indignar com os vândalos que pulam portões pra pichar nossa fachada. Pra contar como essa casa foi comprada.
Pra dar o aconchego do seu sorriso de cobertor nesses dias frios.
miércoles, 1 de octubre de 2008
Ouvir para aprender
lunes, 29 de septiembre de 2008
Outra noite sonhei que as grades e portões de casa eram feitos de bambus, podres, facilmente quebráveis. Inúteis.
E descobrimos esta manhã que é o que na verdade eles são.
Criaturas vândalas (vulgo brasileiros) conseguiram transpôr as demarcações de território para fazer sua obra de arte.
Sim, é arte, porque é expressão pura dos seus "eus" e refletem toda a merda de que estão compostos.
Paciência. Quando tivermos dinheiro passamos uma tinta na parede e abafamos o caso.
Ou você acredita que votar dá certo?
Rá-rá
jueves, 25 de septiembre de 2008
martes, 23 de septiembre de 2008
jueves, 18 de septiembre de 2008
Lento
me deberías esperar
y caminar a paso lento
muy lento
y poco a poco olvidar
el tiempo y su velocidad
frenar el ritmo, ir muy lento, más lento.
Ser delicado y esperar
dame tiempo para darte
todo lo que tengo.
Si quieres un poco de mí
dame paciencia y verás
será mejor que andar corriendo
levantar vuelo
y poco a poco olvidar
el tiempo y su velocidad
frenar el ritmo, ir muy lento
cada vez más lento.
Ser delicado y esperar
dame tiempo para darte
todo lo que tengo.
Si me hablas de amor
si suavizas mi vida
no estaré mas tiempo
sin saber que siento.
Ser delicado y esperar
dame tiempo para darte
todo lo que tengo.
lunes, 15 de septiembre de 2008
Depois minha cabeça gira e os sentidos se confundem, torpor.
Obrigada pelo colo quente, mas o papo é comigo e só comigo mesma de uma vez por todas.
Ah, e escrevo de rosa só porque definitivamente odeio essa cor.
miércoles, 3 de septiembre de 2008
mas há as pessoas
que passam pela vida com
muito pouca
fricção de angústia.
eles se vestem bem, dormem bem.
eles estão contentes com
a família deles.
com a vida.
eles são imperturbáveis
e freqüentemente se sentem
muito bem.
e quando eles morrem
é uma morte fácil, normalmente durante o
sono.
você pode não acreditar nisto
mas tais pessoas existem.
mas eu não sou nenhum deles.
oh não, eu não sou nenhum deles,
eu não estou nem mesmo próximo
para ser um deles.
mas eles
estão lá ...
e eu estou aqui."
(Bukowski)
miércoles, 27 de agosto de 2008
viernes, 22 de agosto de 2008
martes, 19 de agosto de 2008
lunes, 18 de agosto de 2008
lunes, 11 de agosto de 2008
Os dedos gelados tocando a barriga sem querer me chamam de novo à vida.
Suponho que ela estava escondida sob uma vértebra, aquela mesma que hoje doeu mais por causa a mochila pesada o dia inteiro (acrescente-se ao peso o guarda-chuva da chuva que não veio).
Mania de viver nas coisas mais insensatas, pequeneses minimalizantes que compõe o dia. A hora. O agora.
Vida nos olhos interrogativos de "cómo se dice...?"
Na planta dos pés que carregam isso tudo. No papel com afazeres por riscar.
Nas unhinhas roxas de frio. No sono dos olhos.
jueves, 7 de agosto de 2008
Bom conselho
Que eu lhe dou de graça
Inútil dormir que a dor não passa
Espere sentado
Ou você se cansa
Está provado, quem espera nunca alcança
Venha, meu amigo
Deixe esse regaço
Brinque com meu fogo
Venha se queimar
Faça como eu digo
Faça como eu faço
Aja duas vezes antes de pensar
Corro atrás do tempo
Vim de não sei onde
Devagar é que não se vai longe
Eu semeio o vento
Na minha cidade
Vou pra rua e bebo a tempestade
(Chico Buarque)
viernes, 1 de agosto de 2008
martes, 22 de julio de 2008
viernes, 18 de julio de 2008
lunes, 14 de julio de 2008
viernes, 11 de julio de 2008

miércoles, 9 de julio de 2008
Pra você, querida
Se existe alguém que pode falar o que vou falar para você, sou eu. Então, por favor, tenha a humildade de admitir que sei o que estou falando. Pois o que eu te direi é duro, mas poderá te fazer um bem enorme.
Chega. Chega de se comportar assim. Como se estivesse lutando pelo posto de rainha da bateria. De Miss Maravilha do Mundo.
Quando leio você tagarelando sobre seus feitos sexuais, sinto-me num filme ruim sobre ginasianas americanas. Todas fanhas e excitadas. Chega, tá? De azucrinar os outros com essa sua boca-genital lambuzada de gloss, cuspindo baixos-clichês, simulando uma modernidade que você não tem. (...).
É triste, amiga Mulherzinha..."
martes, 8 de julio de 2008
domingo, 6 de julio de 2008
Não sei usar as armas como se deve.
Disparo gritos em todas as direções e quando vejo minha munição já se foi. Minha metralhadora com balas de festim, palavras inúteis...
E você segue aí, intacto. Protegido por seu escudo de indiferença.
Um mero olhar, ou melhor, um não-olhar e já me tem no chão, rastejando num campo de batalhas cheios de mortos do meu país.
Basta uma palavra, uma única bala que você dispare e é a morte. A redenção do inimigo.
Definitivamente eu não sei brincar de guerra.
(04/07/08)
Un intento de traducción:
No, yo no sé jugar a la guerra.
No sé usar las armas cómo se debe.
Disparo gritos a todas las direcciones y cuando veo mi munición ya se ha ido. Mi metralladora con balas de festín, palabras inútiles...
Y tú sigues ahí, intacto. Protegido por tu escudo de indiferencia.
Una simple mirada, o mejor, una no mirada y ya me tienes al suelo, arrastrándome por un campo de batallas lleno de muertos de mi país.
Basta con una palabra, una única bala que dispares y es la muerte. La redención del enemigo.
Definitivamente no sé jugar a la guerra.
domingo, 22 de junio de 2008
jueves, 12 de junio de 2008
Resposta
Perfeito
(...)Sabe... Tudo que eu quero é ter uma vida sem graça. Algo como levar um colchão velho pra sala na sexta-feira pra passar o final de semana deitados com alguns filmes B pra assistir na nossa "TV de 21", e ficar encostando o meu pé quente no seu gelado debaixo do cobertor. Eu quero limpar a casa com você, lavar a roupa, molhar as plantas, ir no mercado comprar a janta, ir na feira de domingo, cozinhar, até lavar a louça eu toparia sem achar ruim. Eu quero ver você acordar todo dia as 6h da manhã e ir na padaria pra comprar 2 pães, 1 litro de leite B e o jornal. Eu quero até ficar gripada, pra você medir a minha febre, fazer um chá e me dar um sermão por ter saído sem blusa. Eu quero tomar banho junto, me depilar enquanto você faz a barba e tentar conversar enquanto escovamos os dentes com a boca cheia de espuma. Eu quero brigar pelo último pedaço de bolo de chocolate, pela calcinha pendurada no registro do chuveiro, pelos cabelos no ralo, ou porque você esqueceu a tampa do vaso levantada. Lindo, né? Pois é. Aí está a vida que eu peço a Deus todos os dias antes de dormir.
Feliz dia dos namorados!
Cristina
obs: original em http://eunaosoupoeta.blogspot.com/search?updated-min=2007-01-01T00%3A00%3A00-02%3A00&updated-max=2008-01-01T00%3A00%3A00-02%3A00&max-results=16
No dia 12/06/07.
sábado, 7 de junio de 2008
martes, 27 de mayo de 2008
Outro não, quem sabe um talvez
Ou um sim
Eu mereço enfim.
É que eu já sei de cor
Qual o quê dos quais
E poréns, dos afins, pense bem
Ou não pense assim
Eu zanguei numa cisma, eu sei
Tanta birra é pirraça e só
Que essa teima era eu não vi
E hesitei, fiz o pior
Do amor amuleto que eu fiz
Deixei por aí
Descuidei dele, quase larguei
Quis deixar cair
(tsc tsc)
Mas não deixei
Peguei no ar
E hoje eu sei
Sem você sou pá furada.
Ai! não me deixe aqui
O sereno dói
Eu sei, me perdi
Mas ei, só me acho em ti.
Que desfeita, intriga, uó!
Um capricho essa rixa; e mal
Do imbróglio que quiproquó
E disso, bem, fez-se esse nó.
E desse engodo eu Vi luzir
De longe o teu farol
Minha ilha perdida é aí
O meu pôr do sol."
(Paquetá, Los Hermanos)
martes, 20 de mayo de 2008
lunes, 19 de mayo de 2008
martes, 13 de mayo de 2008
AMOR BASTANTE
tive uma idéia brilhante
foi como se eu olhasse
de dentro de um diamante
e meu olho ganhasse
mil faces num só instante
basta um instante
e você tem amor bastante
(Leminski)
lunes, 28 de abril de 2008
Família, família
(Susan R. Suleiman)
jueves, 17 de abril de 2008
martes, 15 de abril de 2008
Há três dores de estômago atrás eu não estava sentindo isso.
Mas agora, entendo que minha alma não está no meu corpo.
Ele está oco.
Ela se afastou para não sentir velhas dores e não avisou quando vai voltar.















